EL SEÑOR DE LAS SOMBRAS

3 Donde viven los espíritus Traductoras: Laura M Camacho y Melanie A. Bane Lightwood Correctora: Vicky Dondena Revisora final: Jennifer García Ejército Nephilim Latinoamérica Demasiado tránsito significaba que Julian y Kit tardarían una hora en llegar de Malibú a Old Pasadena. En el momento que encontraron un estacionamiento, Julian sintió un profundo dolor de cabeza, no ayudaba el hecho de que Kit apenas le había dicho una palabra desde que habían dejado el instituto. Incluso después de la puesta de sol, el cielo en el oeste estaba tocado por tonos carmesí y negros. El viento soplaba desde el este, lo que significaba que incluso en el centro de la ciudad se podía respirar el desierto: sal y arena, cactus y coyotes, y el ardiente aroma de la salvia. Kit saltó fuera del auto al minuto que Julian apagó el motor, como si no pudiera soportar pasar otro minuto a su lado. Cuando habían pasado la salida de la autopista que pasaba por la vieja casa de los Rook, Kit le había p...

2 Inundaciones sin límites Traductora: Natalia (An) Correctora: Fernanda Vorpahl Revisora final: Joa Vasquez Ejército Nephilim Latinoamérica Los cuatro pasaron directamente por el instituto hacia la biblioteca, sin detenerse a cambiarse la ropa. Sólo cuando entraron a la habitación Emma notó que ella, Mark, Cristina y Julian habían dejado un rastro pegajoso de icor de demonio, hizo una pausa para preguntarse si tal vez debieron haberse detenido a bañarse. El techo de la biblioteca había sido estropeado dos semanas antes y reparado apresuradamente, el cristal vidrioso del tragaluz había sido reemplazado por un simple vidrio protector, la elaborada decoración del techo estaba cubierta por una capa de runas talladas en madera de serbal. La madera de los árboles de serbal era protectora: mantenía fuera la magia oscura. También tenían un efecto en las hadas. Emma miró cómo Mark se encogía de hombros y miraba de reojo la habitación cuándo entraron. Le había dicho que demas...

1 Aguas tranquilas Traductora: Jennifer García Correctora: Fernanda Vorpahl Revisora final: Joa Vasquez Ejército Nephilim Latinoamérica Kit había descubierto recientemente lo que era un mayal, y ahora había un estante de ellos colgando sobre su cabeza, brillantes, puntiagudos y mortales. Nunca antes había visto algo parecido a la sala de armas del Instituto de Los Ángeles. Las paredes y los pisos eran de granito blancoplateado, y las islas de granito se elevaban a intervalos por toda la habitación, haciendo que todo el lugar se pareciera a las armas y armaduras expuestas en un museo. Había flechas y garrotes, bastones ingeniosamente diseñados, collares, botas y chaquetas acolchonadas que ocultaban las delgadas y planas cuchillas para apuñalar y lanzar. Estrellas de la mañana cubiertas de terribles espinas, y ballestas de todos los tipos y tamaños. Las islas de granito estaban cubiertas con pilas de brillantes instrumentos tallados en adamas, una sustancia parecida al...