20

20
Eternamente
Traductora: Natalia (An)
Correctora: Theresa Gray
Revisora final: Jennifer García
Ejercito Nephilim Latinoamérica.
Diana se sentó en su pequeña habitación por encima de la tienda
de armas y hojeó el archivo que Jia le había dado.
No había estado en esta habitación desde el final de la Guerra
Oscura, pero se sentía cómoda y familiar…
La manta que había sido de su abuela estaba doblada al pie de la
cama, las primeras dagas de madera que su padre le había dado para
practicar se encontraban clavadas en la pared, el chal de su madre en el
respaldo de una silla.
Llevaba un pijama de satén rojo brillante que había encontrado en
un viejo baúl y se sentía divertidamente disfrazada.
Su diversión se desvaneció rápidamente, sin embargo, mientras
examinaba las páginas dentro del archivo de color crema.
Primero fue la historia de Zara sobre cómo había matado a Malcolm,
que había sido firmado por Samantha y Dane como testigos. No era como
si Diana les hubiera creído a Samantha o a su hermano si hubieran dicho
que el cielo era azul.
Zara afirmaba que los Centuriones habían expulsado a Malcolm la
primera vez que el había atacado y que la noche siguiente había
patrullado sin temor las fronteras del Instituto hasta que lo encontró
acechando en las sombras y lo superó en un combate de espadas mano
a mano. Afirmó que su cuerpo había desaparecido.
Malcolm no era un tipo que se ocultaba en las sombras, y por lo que
Diana había visto en la noche en que había regresado, su magia seguía
funcionando. Nunca lucharía contra Zara con una espada cuando podía
hacerla estallar con fuego.
Pero nada de eso era prueba de que estaba mintiendo. Diana
frunció el ceño, dando vuelta a las páginas, y luego se enderezó. Había
más allí que sólo el informe sobre la muerte de Malcolm. Había páginas y
441
páginas sobre Zara. Docenas de informes de sus logros. Todos juntos como
ese, era un paquete impresionante. Y aun así…
Mientras Diana leía a través, tomando cuidadosas notas, un patrón
comenzó a emerger. Todo éxito de Zara, cada triunfo, tuvo lugar cuando
nadie estaba cerca para presenciarlo excepto aquellos en su círculo
íntimo, Samantha, Dane, o Manuel. A menudo otros llegaban a tiempo
para ver el nido de demonios vacíos, o la evidencia de una batalla, pero
eso era todo.
No hubo informes de que Zara alguna vez hubiera sido herida en
ninguna batalla. Diana pensó en las cicatrices que la habían marcado a lo
largo de su vida como Cazadora de Sombras y frunció el ceño más
profundamente. Y aún más profundamente cuando llegó al informe de
Marisol Garza Solcedo, del año anterior, Marisol afirmó haber salvado a un
grupo de mundanos de un ataque de demonios Druj en Portugal. La
dejaron inconsciente. Cuando se despertó, dijo, se estaba celebrando la
destrucción de los demonios Druj pero en nombre de Zara.
El informe había sido presentado, junto con una declaración firmada
por Zara, Jessica, Samantha, Dane y Manuel, afirmando que Marisol estaba
imaginando cosas. Zara, dijeron, había matado a los Druj después de una
pelea feroz; de nuevo, Zara no tenía heridas.
Ella toma el crédito por lo que otras personas hacen, pensó Diana. Su
ventana temblaba, probablemente el viento. Debería ir a la cama, pensó.
El reloj del Gard, nuevo desde la Guerra Oscura, había tocado las primeras
horas de la madrugada hacía algún tiempo. Pero seguía leyendo,
fascinada. Zara se quedaba atrás, esperaba a que la batalla terminara y
anunciaba la victoria como suya. Con su grupo respaldándola, la Clave
aceptó sus afirmaciones por un valor nominal.
Pero si pudiera demostrarse que no había matado a Malcolm, de
alguna manera que mantuviera a Julian y a los demás protegidos, tal vez
la Cohorte sería deshonrada. Ciertamente, la candidatura de los
Dearborns para apoderarse del Instituto de Los Ángeles fracasaría…
La ventana volvió a sonar. Alzó la vista y vio a Gwyn al otro lado del
cristal.
Se levantó con un grito de sorpresa, enviando sus papeles a volar.
Concéntrate, se dijo. No había forma de que el líder de la Caza Salvaje
estuviera realmente fuera de su ventana.
442
Ella parpadeó y volvió a mirar. Todavía estaba allí, y cuando se
dirigió hacia la ventana, vio que él estaba flotando en el aire justo debajo
de su alféizar, en la parte trasera de un enorme caballo gris. Llevaba cuero
marrón oscuro, y su casco de cuerno no se veía en ninguna parte. Su
expresión era grave y curiosa.
Hizo un gesto para que abriera la ventana. Diana vaciló, luego
extendió la mano para desabrochar el pestillo y levantó la faja. No tenía
que dejarlo entrar, razonó. Sólo podían hablar por la ventana.
El aire fresco entró en su habitación, y el olor a pino y aire de la
mañana. Sus ojos bicolores se fijaron en ella.
—Mi señora —dijo. — Esperaba que me acompañaras en un viaje.
Diana metió una mecha de pelo detrás de la oreja.
— ¿Por qué?
—Por el placer de su compañía —dijo Gwyn. Él la miró. — Ya veo que
estás muy ataviada de seda. ¿Esperas otro invitado?
Ella sacudió la cabeza, divertida. Bueno, los pijamas estaban bien.
—Te ves hermosa —dijo— Soy afortunado.
Supuso que no estaba mintiendo. No podía mentir.
— ¿No podrías haber arreglado esta reunión de antemano? —
Preguntó— ¿Enviarme un mensaje, tal vez? —Tenía largas pestañas y una
barbilla cuadrada, una cara agradable. Un rostro guapo.
Diana a menudo trataba de no pensar en esas cosas, ya que sólo
causaban problemas, pero ahora no podía evitarlo.
—Sólo descubrí que estabas aquí en Idris esta madrugada —dijo.
— ¡Pero no se te permite estar aquí! —Ella miró nerviosamente la
calle Flintlock. Si alguien lo viera…
Él sonrió ante eso.
—Mientras los cascos de mi caballo no toquen el suelo de Alicante,
la alarma no se levantará.
Sin embargo, sintió una burbuja de tensión en su pecho. Le estaba
pidiendo una cita, no podía fingir lo contrario. Y aunque ella quería irse, el
443
miedo-ese viejo miedo que caminaba de la mano con la desconfianza y el
dolor- la retuvo.
Extendió una mano.
—Ven conmigo. El cielo espera.
Ella lo miró. No era joven, pero tampoco parecía viejo. Parecía estar
sin edad, como lo hacían las hadas a veces, y aunque parecía sólido y
pensativo en sí mismo, llevaba consigo la promesa del aire y el cielo.
¿Cuándo más tendrás alguna vez la oportunidad de montar un caballo de
féera? – se preguntó Diana. ¿Cuándo volarás otra vez?
—Vas a tener tantos problemas —susurró— si descubren que estás
aquí.
Se encogió de hombros, con la mano aún extendida.
—Entonces será mejor que vengas pronto —dijo.
Empezó a salir por la ventana.
*** ***
El desayuno fue tarde; Kit se las arregló para tener unas horas de
sueño y una ducha antes de entrar en el comedor para encontrar a todos
los demás ya sentados.
Bueno, todo el mundo menos Evelyn. Bridget estaba sirviendo té,
pellizcando como siempre. Alec y Magnus, cada uno tenía un niño en su
regazo, los cuales presentaron a Kit: Max era el pequeño brujo azul que
estaba derramando salsa marrón abajo del frente de la camisa de diseño
de Magnus, y Rafe era el niño de ojos marrones que estaba rasgando su
tostada en trozos.
Kieran no se veía en ninguna parte, lo cual no era inusual en las
comidas. Mark estaba sentado junto a Cristina, que bebía café en silencio.
Parecía limpia y autónoma como siempre, a pesar de la marca roja en su
muñeca. Ella era un misterio interesante, pensó Kit, no una Blackthorn
como él, pero intrincadamente atada a los Blackthorns sin embargo.
Y luego estaban Livvy y Ty. Él tenía los auriculares puestos y Livvy
parecía cansada, pero completamente sana. Sólo una ligera sombra bajo
los ojos de Ty le dejó saber a Kit que no había soñado toda la noche
anterior.
444
—Lo que encontramos en Blackthorn Hall era un cristal aletheia —dijo
Ty mientras Kit se sentaba. — En el pasado los cristales fueron utilizados por
la Clave para mantener la evidencia. La evidencia de los recuerdos.
Hubo un murmullo de voces curiosas. La voz de Cristina estaba por
encima de las demás, era un talento impresionante, para hacerse oír sin
gritar nunca.
— ¿Recuerdos de qué?
—Una especie de juicio —dijo Livvy. — En Idris, con el inquisidor.
Muchas familias conocidas, Herondales, Blackthorns, por supuesto,
Dearborns.
— ¿Algunos Lightwoods? —preguntó Alec.
—Uno o dos parecían serlo. —Livvy frunció el ceño.
—Los Herondales siempre han sido famosos por su buena apariencia,
—dijo Bridget— pero si me lo preguntas, los Lightwood son los más
sexualmente carismáticos del grupo.
Alec escupió su té. Magnus parecía estar manteniendo una cara
seria, pero con esfuerzo.
—Debería examinar los recuerdos —dijo Magnus. — Mirar si hay
alguien que reconozco de esa época.
—Si Annabel está enojada con los Cazadores de Sombras, —dijo
Livvy— me parece que tiene buenas razones.
—Muchos tienen buenas razones para estar enojados con los Nefilim,
—dijo Mar. — Malcolm la tenía también. Pero los que la perjudicaron están
muertos, y sus descendientes irreprensibles. Ese es el problema de la
venganza: acabas destruyendo a los inocentes, así como a los culpables.
—Pero ¿ella lo sabe? —Ty frunció el ceño— No la entendemos. No
sabemos lo que ella piensa o siente.
Parecía ansioso, las sombras bajo sus ojos más pronunciadas. Kit
quería cruzar la mesa y poner los brazos alrededor de Ty como lo había
hecho la noche anterior, en el tejado. Se sentía intensamente protector del
otro muchacho, de una manera que era extraña y desconcertante. Se
había preocupado por la gente antes, principalmente por su padre, pero
nunca había querido protegerlos.
445
Quería matar a cualquiera que intentara herir a Ty. Era un
sentimiento muy peculiar.
—Todo el mundo debería ver las escenas en el cristal —anunció
Magnus. — Mientras tanto, Alec y yo tenemos noticias.
—Se van a casar —dijo Livvy, sonriendo. — Me encantan las bodas.
—No, todavía no nos casaremos, por el momento —dijo Alec. Kit se
preguntó por qué no; Eran claramente una pareja comprometida. Pero no
era asunto suyo, en realidad.
—Evelyn nos ha dejado —dijo Magnus— De alguna manera
consiguió mantener la calma a pesar de tener un niño pequeño en su
regazo. — Según Jia, el Instituto está temporalmente a cargo de Alec.
—Han estado tratando de sacarme madera con un Instituto en algún
lugar durante años —dijo Alec. — Jia debe de estar encantada.
— ¿Evelyn nos ha dejado? —Los ojos de Dru eran enormes. —
¿Quieres decir que murió?
Magnus comenzó a toser.
—Por supuesto no. Fue a visitar a tu tía abuela Marjorie, en realidad,
en el campo.
— ¿Es como cuando el perro de la familia muere y dicen que ahora
está viviendo en una granja? ─ Preguntó Kit, curioso.
Era el turno de Alec de ahogarse. Kit sospechaba que estaba riendo
y tratando de no mostrarlo.
—En absoluto —dijo Magnus. — Sólo decidió que preferiría perderse
la emoción.
—Está con Marjorie —confirmó Mark. — Recibí un mensaje de fuego
esta mañana. Dejó a Bridget, obviamente, para ayudar en la casa.
Kit pensó en la forma en que Evelyn había reaccionado a tener un
hada en el Instituto. Sólo podía imaginar cómo se había sentido con dos
brujos añadidos a la situación. Probablemente había dejado marcas de
neumáticos cuando salió corriendo del lugar.
— ¿Eso significa que no tenemos que comer nuestros platos de
avena? —preguntó Tavvy, observando las cosas grisáceas con disgusto.
446
Magnus sonrió.
—De hecho…
Él chasqueó los dedos, y una bolsa de la Primrose Bakery apareció en
medio de la mesa.
Se volcó, derramando magdalenas, cruasanes y pasteles helados.
Hubo un gran grito de felicidad y todo el mundo se lanzó a los
pasteles. Una pequeña guerra por las galletas de chocolate fue ganada
por Ty, quien las compartió con Livvy.
Max se arrastró sobre la mesa, alcanzando un panecillo. Magnus se
apoyó en sus codos, sus ojos de gato vigilantes.
—Y después del desayuno, —dijo— tal vez podamos ir a la biblioteca
y discutir lo que sabemos sobre la situación actual.
Todos asintieron; Sólo Mark lo miró con una mirada ligeramente
estrecha. Kit comprendió... Magnus se había deshecho de Evelyn para
ellos, había traído el desayuno, los había puesto de buen humor. Ahora iba
a ver lo que sabían. Un engaño directo.
Mirando las caras alegres alrededor de la mesa, por un momento Kit
odió a su propio padre, por destruir su capacidad de creer alguna vez que
alguien podría estar dispuesto a dar algo por nada.
*** ***
Kieran encontró todo el asunto de comer la cena y el desayuno en un
grupo extraño y de poco interés. Mark le había traído platos de comida
tan sencillos como Bridget podía hacerlos: carne, arroz y pan, frutas y
verduras sin cocer.
Pero Kieran solo probó un poco. Cuando Mark entró en la habitación
de Kieran después del desayuno, el príncipe miraba hacia la ciudad a
través de su ventana con un odio cansado. Su cabello se había vuelto de
pálido a azul-blanco, ondulándose como la rotura de una ola al borde del
agua alrededor de sus orejas y sienes.
—Escucha esto —dijo Kieran, tenía un libro abierto en su regazo.
‘’La tierra de las hadas, Donde nadie se pone viejo y piadoso y
grave, Donde nadie se hace viejo y astuto y sabio, Donde nadie se pone
viejo y amargo de lengua’’.
447
Miró a Mark con sus ojos luminosos. — Eso es ridículo.
—Ese es Yeats —dijo Mark, entregándole unas frambuesas. — Era un
poeta mundano muy famoso.
—Él no sabía nada de las hadas. ¿Nadie se vuelve amargo de
lengua? — Kieran tragó las frambuesas y se deslizó por el alféizar de la
ventana.
— ¿A dónde viajamos ahora?
—Yo iba a la biblioteca —dijo Mark. — Hay una especie de reunión
sobre lo que vamos a hacer a continuación.
—Entonces me gustaría ir —dijo Kieran.
La mente de Mark corrió. ¿Había alguna razón por la que Kieran no
debería venir? Por lo que Magnus y Alec sabían, su relación con Kieran era
lo que él decía que era. Tampoco era bueno para Kieran, o para su
relación tensa, que el príncipe hada pasara todo su tiempo en una
pequeña habitación, odiando a los poetas irlandeses.
—Bueno —dijo Mark. — Si estás seguro.
Cuando entraron en la biblioteca, Magnus estaba examinando el
cristal aletheia mientras los otros trataban de narrar lo que había estado
sucediendo antes de que él llegara. El brujo estaba tendido de cuerpo
entero en una de las mesas, sosteniendo el cristal delicadamente por
encima de él.
Cristina, Ty, Livvy y Dru estaban sentados alrededor de la larga mesa
de la biblioteca. Alec estaba sentado en el suelo de la habitación con tres
niños agrupados alrededor de él: sus dos hijos y Tavvy, que estaba
encantado de tener a alguien con quien jugar. El niño de siete años le
estaba explicando a Max y Rafe cómo hacía que los pueblos y las
ciudades salieran de los libros, mostrándoles cómo se podían hacer túneles
con libros abiertos de cara para que los trenes pasaran.
Magnus hizo un gesto a Mark para que mirara el cristal aletheia, que
brillaba con una extraña luz. Los sonidos en la habitación que le rodeaba
se desvanecieron cuando Mark observó el juicio, vio a Annabel rogar y
protestar, vio a los Blackthorns condenándola a su destino.
Se sentía helado cuando finalmente apartó la mirada. Tomó varios
minutos para que la biblioteca volviera a enfocarse. Para sorpresa de
448
Mark, Kieran había cogido a Max y lo estaba sosteniendo en el aire,
obviamente encantado por su piel azul y los brotes de sus cuernos.
Max metió la mano en el cabello ondulado de Kieran y tiró. Kieran
sólo se rió.
—Así es, cambia de color, pequeño brujo —dijo. — Mira —Y su pelo
pasó de azul a negro a azul brillante en un instante. Max rió entre dientes.
—No sabía que pudieras hacerlo a propósito —dijo Mark, que
siempre había pensado en el cabello de Kieran como un reflejo de su
estado de ánimo, incontrolable como las mareas.
—No sabes muchas cosas sobre mí, Mark Blackthorn —dijo Kieran,
dejando a Max en el suelo.
Alec y Magnus habían intercambiado una mirada a eso, el tipo de
mirada que hizo que Mark se sintiera como si hubieran alcanzado un
consenso silencioso y acordado sobre su relación con Kieran.
—Así que, —dijo Magnus, mirando a Kieran con cierto interés. — ¿Tú
eres el hijo del Rey Noseelie?
Kieran tenía lo que Mark pensaba era el rostro de su Corte, en
blanco y superior como convenía a un príncipe.
—Y tú eres el brujo Magnus Bane.
—Acertaste —dijo Magnus. — Aunque eso fue una suposición fácil,
ya que hay uno de mí y cincuenta de ustedes.
Ty se quedó perplejo.
—Cincuenta hijos del Rey Noseelie —explicó Livvy. — Creo que fue
una broma.
—No una de mis mejores —dijo Magnus a Kieran. — Perdona, no soy
un gran admirador de tu padre.
—Mi padre no tiene fans —Kieran se apoyó en el borde de la mesa.
— Tiene sujetos. Y enemigos. E hijos. Sus hijos son sus enemigos —dijo Kieran,
sin inflexión.
Magnus lo miró con un parpadeo de interés extra.
449
—De acuerdo —dijo él, sentado. — Diana nos explicó algo de esto,
pero es más complicado de lo que pensaba. Annabel Blackthorn, que fue
devuelta de entre los muertos por Malcolm, que estaba un poco muerto
antes, pero ahora está definitivamente muerto, tiene el Libro Negro. ¿Y la
Reina Seelie lo quiere?
—Lo quiere —dijo Mark. — Ella fue muy clara sobre eso.
—Y te hizo un trato —dijo Alec desde el suelo. — Siempre hace un
trato.
—Si le damos el Libro Negro, lo usará contra el Rey Noseelie —dijo
Mark, y vaciló. Puedes confiar en MAGNUS y ALEC, Julian había enviado
mensajes de texto antes. DÍLES CUALQUIER COSA. — Ella ha jurado no tratar
de usarlo para hacernos daño. De hecho, nos ha prometido ayuda. Ella
hizo a Kieran su mensajero. Él va a testificar ante el Consejo sobre los planes
del Rey Noseelie de hacer la guerra en Alicante. Una vez que la Reina
tenga el Libro Negro, autorizará a sus soldados Seelie a luchar junto a
Cazadores de Sombras contra el Rey, pero la Clave tendrá que poner fin a
todas las leyes que prohíben la cooperación con las hadas si quieren su
ayuda.
—Cosa que harán —dijo Magnus. — Combatir una guerra contra
hadas sería mucho más fácil con las hadas de su lado.
Mark asintió con la cabeza.
—Esperamos no sólo derrotar al Rey, sino también aplastar la Cohorte
y poner fin a la Paz Fría.
—Ah, la Cohorte —dijo Magnus, intercambiando una mirada con
Alec. — Los conocemos bien. Horace Dearborn y su hija, Zara.
— ¿Horace? —Mark se sobresaltó.
—Lamentablemente, —dijo Magnus. — Ese es su nombre. De ahí su
vida de mal.
—No que los Dearborns sean todo eso —dijo Alec. — Un montón de
fanáticos de la Clave, felices de reunirse bajo el paraguas de lanzar a los
Subterráneos y devolver la Clave a su antigua gloria.
— ¿Gloria? —Kieran levantó una ceja. — ¿Se refieren al momento de
matar libremente a los Subterráneos? ¿Cuándo nuestra sangre corría por
las calles y sus casas estaban llenas de los despojos de su guerra unilateral?
450
—Sí —dijo Magnus—, aunque no lo describirían así.
—Al frente de la Alianza, hemos escuchado algo más acerca de la
Cohorte —dijo Alec. — Sus empujes para limitar el uso de magia a los
brujos, para centralizar el suministro de sangre para los vampiros para que
puedan ser supervisados por la Clave los que no han pasado
desapercibidos.
—No se debe permitir que pongan sus manos en un Instituto —dijo
Magnus. — Eso podría ser potencialmente desastroso —Él suspiró y
balanceó sus piernas sobre el lado de la mesa. — Entiendo que debemos
dar el Libro Negro a la Reina. Pero no me gusta, sobre todo porque parece
ser doblemente importante aquí.
—Quieres decir porque Annabel y Malcolm lo robaron del Instituto
Cornwall —dijo Ty. — Y luego Malcolm volvió a robarlo, del Instituto
de Los Ángeles.
—La primera vez iban a cambiarlo a alguien que pensaban que
podría protegerlos de la Clave —dijo Livvy. — La segunda vez fue con la
ayuda del Rey Noseelie. Al menos, según Emma y Jules.
— ¿Y cómo lo descubrieron? —preguntó Magnus.
—Estaba en uno de los libros que encontraron —dijo Cristina. — Un
diario. Explica por qué encontramos un guante de la corte Noseelie en las
ruinas de la casa de Malcolm. Debe haberse encontrado con el Rey o uno
de sus hijos allí.
—Es extraño escribir en un diario —murmuró Magnus. — Planes
traicioneros con el Rey Noseelie preparándose hoy, vaya.
—Más claro que Malcolm desapareció de la ciudad silenciosa
después del primer robo —dijo Mark— y dejó a Annabel para tomar la
culpa y el castigo.
— ¿Por qué te extraña? —Preguntó Livvy. — Era una persona terrible.
—Pero sí amaba a Annabel —dijo Cristina. — Todo lo que hizo, los
crímenes, los asesinatos, todas sus elecciones fueron hechas por amor a
ella. Y cuando se enteró de que no se había convertido en una Hermana
de Hierro, sino que había sido asesinada por su familia, fue con el Rey de
las hadas y pidió ayuda para traerla de vuelta. ¿No te acuerdas?
Mark recordó, la historia en el viejo libro que Tavvy había
encontrado, que resultó ser verdad.
451
—Lo que explica por qué Malcolm irrumpió en el Instituto de Los
Ángeles para obtener el libro hace cinco años —dijo. — Reviviría a
Annabel. Pero, ¿para qué lo quería Malcolm hace doscientos años? ¿Con
quién estaba planeando cambiarlo? La mayoría de los necromantes no
podían ayudarlo con protección. Y si fuera un brujo, tendría que haber sido
uno más fuerte que el propio Malcolm.
—El poderoso aliado de Fade —dijo Ty, citando la escena del cristal.
— ¿No creen que podría haber sido el Rey Noseelie? —Dijo Livvy. —
¿Ambas veces?
—El Rey Noseelie no odiaba a los Cazadores de Sombras en 1812 —
dijo Magnus. — Al menos, no tanto.
—Y Malcolm le dijo a Emma que cuando fue al Rey, cuando se
enteró de que Annabel no estaba muerta, pensó que el Rey podría
matarlo, porque no le gustaban los brujos —dijo Cristina. — No tendría
motivos para disgustar a los brujos si hubiera trabajado con Malcolm antes,
¿verdad?
Magnus se puso de pie.
—Muy bien, suficientes conjeturas —dijo. — Tenemos dos deberes
que cumplir hoy. Primero, no debemos perder de vista el hechizo
vinculante de Mark y Cristina. Es más que una molestia, es un peligro para
ambos.
Mark no pudo evitar mirar a Cristina. Estaba mirando hacia la mesa,
no hacia él. Recordó la noche anterior, el calor de su cuerpo junto a él en
la cama, su aliento en la oreja.
Volvió a la realidad, dándose cuenta del comienzo de una discusión
y a donde llegarían.
Los ingredientes para un hechizo anti-vinculante estaban en marcha.
—Teniendo en cuenta lo que pasó ayer en el Mercado de Sombras
—agregó Magnus—, ninguno de nosotros será recibido nuevamente allí.
Hay, sin embargo, una tienda aquí en Londres que vende lo que necesito.
Si les doy la dirección, ¿pueden Kit, Ty y Livvy encontrarla?
Livvy y Ty clamaron su acuerdo, claramente emocionados de tener
una misión. Kit era más tranquilo, pero la comisura de su boca se arqueó.
De alguna manera, este joven Herondale se había vuelto tan apegado a
los gemelos, incluso Magnus pensaba en ellos como un equipo.
452
— ¿De verdad crees que es prudente que se vayan? —Le
interrumpió Mark — ¿Después de lo que pasó ayer, con ellos
escabulléndose en el Mercado de Sombras y prácticamente casi
matando a Livvy?
—Pero, Mark... —Ty protestó.
—Bueno —dijo Magnus—, tú y Cristina deben permanecer dentro del
Instituto. Los hechizos de enlace son peligrosos, y ustedes no deben estar
muy lejos el uno del otro. Alec es el jefe del Instituto; Él debe quedarse aquí,
y de todos modos, el dueño de la tienda tiene cierta, digamos, historia
conmigo. Mejor que no vaya.
—Podría ir —dijo Dru, en una voz pequeña.
—No por ti misma, Dru —dijo Mark. — Y estos tres —señaló a Kit, Ty y
Livvy— sólo te meterán en problemas.
—Puedo poner un hechizo de seguimiento en uno de ellos —dijo
Magnus. — Si se alejan del camino que se supone que deben seguir, hará
un terrible ruido que los mundanos pueden oír.
—Encantador —dijo Mark mientras los gemelos protestaban. Kit no
dijo nada, rara vez se quejaba.
Mark sospechaba que estaba tramando silenciosamente para
obtener el equilibrio, posiblemente con todos los que había conocido.
Magnus examinó un gran anillo azul en su dedo.
—Haremos investigación bibliotecaria. Más sobre la historia del Libro
Negro. No sabemos quién lo creó, pero quizás quién lo poseía en el
pasado, para qué fue utilizado, cualquier cosa que pudiera indicar para
quien trabajaba Malcolm en 1812.
—Y recuerda que Julian y Emma nos pidieron ayuda ─ dijo Cristina,
tocando el teléfono en su bolsillo. — Sólo deberíamos tomarnos unos
minutos para buscarlos…
Mark no pudo evitar mirarla fijamente. Estaba metiéndose el cabello
oscuro detrás de las orejas y, mientras lo hacía, la manga de su suéter se
deslizó hacia abajo y vio la marca roja en su muñeca. Él quería ir a ella,
besar la marca, tomar su dolor sobre sí mismo.
Él apartó la mirada de ella, pero no antes de que él captara el borde
de una mirada de Kieran. Ty, Livvy y Kit salían de sus sillas, conversando
453
animadamente, deseosos de irse de viaje. Dru estaba sentada con los
brazos cruzados. Y Magnus estaba mirando entre Cristina, Mark y Kieran
pensativo, con ojos de gato lentos, considerando.
—No deberíamos buscarlos en absoluto —dijo Magnus— Aquí
tenemos una fuente primaria. Kieran, ¿qué sabes de la captura de piskies?
*** ***
Emma se despertó a altas horas de la mañana, rodeada de calor. La
luz estaba rompiendo las ventanas sin sombrear y haciendo patrones en las
paredes como ondas bailando. A través de la ventana podía ver destellos
de cielo azul y agua azul: una vista de vacaciones.
Bostezó, se estiró y se quedó quieta al darse cuenta de por qué
estaba tan caliente. Ella y Julian se habían envuelto a sí mismos de algún
modo durante la noche.
Emma se quedó paralizada, horrorizada. Su brazo izquierdo fue
arrojado a través del cuerpo de Julian, pero no pudo quitarlo. Él se había
vuelto hacia ella, sus propios brazos curvados alrededor de su espalda,
asegurándola. Su mejilla rozó la suave piel de su clavícula. Sus piernas
estaban enredadas también, su pie descansando sobre su tobillo.
Empezó a desenredarse lentamente. Oh Dios. Si Julian se despertase
sería tan incómodo, y todo había ido tan bien. Su conversación en el tren,
encontrar la cabaña, hablar de Annabel, todo había sido cómodo. No
quería perder eso, no ahora.
Ella se inclinó hacia un lado, deslizando sus dedos fuera de él -más
cerca del borde de la cama- y fue por el lado con una desgarbada caída.
Ella aterrizó con un golpe y un grito que despertó a Julian, que miró por
encima del lado de la cama confundido.
— ¿Por qué estás en el suelo?
—He oído que rodar de la cama por la mañana te ayuda a construir
resistencia a los ataques sorpresa. —dijo Emma, tumbada sobre la madera.
—Oh, ¿sí? —Se sentó y se frotó los ojos. — ¿Y qué haces gritando
“santa mierda”?
454
—Esa parte es opcional —dijo. Se levantó con tanta dignidad como
pudo.
—Entonces —dijo. — ¿Qué hay para desayunar?
Sonrió con una sonrisa burlona y se estiró. No miró a donde se le
había metido la camisa. No había razón para navegar por el río de
pensamientos sexys hasta el mar de la perversión cuando no iba a ir a
ninguna parte.
— ¿Tienes hambre?
— ¿Cuándo no tengo hambre? —Ella se acercó a la mesa y agarró
su bolsa para buscar su teléfono. Varios textos de Cristina. La mayoría eran
acerca de cómo Cristina estaba BIEN y que Emma no tenía NADA DE QUE
PREOCUPARSE y debería DEJAR DE PUBLICAR PORQUE MAGNUS IBA A
ARREGLAR EL HECHIZO. Emma le envió una cara de preocupación y lo
deslizó hacia abajo.
— ¿Alguna palabra sobre las técnicas de captura de piskie? —
preguntó Julian.
—Aún no.
Julian no dijo nada. Emma se quitó los pantalones cortos y la
camiseta sin mangas. Vio la mirada de Julian lejos de ella, aunque no era
algo que él nunca había visto antes: su ropa cubría más que un bikini.
Agarró su toalla y jabón.
—Voy a ducharme.
Tal vez estaba imaginando su reacción. Él simplemente asintió y fue a
la cocina, encendiendo la estufa.
—No haré panqueques —dijo. — No tienen las cosas adecuadas
para hacerlas.
—Sorpréndeme —dijo Emma, y se dirigió al baño. Cuando salió
quince minutos más tarde, limpia, con el pelo atado en dos trenzas
húmedas que le goteaban en la camiseta, Julian había preparado la
mesa con pan tostado, huevos, chocolate caliente para ella y café para
él. Se deslizó con gratitud sobre una silla.
—Hueles a eucalipto —dijo, dándole un tenedor.
455
—Hay gel de ducha de eucalipto en el baño. — Emma tomó un
bocado de huevos. — De Malcolm, supongo —Hizo una pausa. — Nunca
he pensado en asesinos en serie teniendo gel de ducha.
—A nadie le gusta un demonio asqueroso —dijo Julian.
Emma guiñó un ojo.
—Algunos podrían estar en desacuerdo.
—Sin comentarios —dijo Julian, extendiendo la mantequilla de maní y
Nutella en su tostada— Tenemos una respuesta a nuestra pregunta. —Él
levantó su teléfono. — Instrucciones sobre cómo atrapar piskies. De Mark,
pero probablemente de Kieran. Así que primero, el desayuno, y luego la
caza de piskie.
—Estoy tan dispuesta a cazar a esas diminutas y adorables criaturas y
darles lo que pidieron —dijo Emma— ASÍ QUE PREPARADO.
—Emma…
—Incluso puedo atar arcos en sus cabezas.
—Tenemos que interrogarlos.
— ¿Puedo conseguir una selfie con uno de ellos primero?
—Come tus tostadas, Emma.
*** ***
Todo apestaba, pensó Dru. Estaba tendida bajo el escritorio del
salón, con los brazos cruzados detrás de la cabeza. Unos cuantos pies por
encima de ella podía ver dónde había sido rayado un mensaje, borroso
con el tiempo y los años, en la madera.
La habitación era tranquila, sólo el reloj marcando. La tranquilidad
era un recordatorio de lo solitaria que estaba y un alivio. Nadie le estaba
diciendo que fuera a cuidar de Tavvy, o le preguntaba si jugaría a los
demonios y Cazadores por milésima vez. Nadie le exigía que entregara
mensajes o documentos de ferry de ida y vuelta en la biblioteca. Nadie
hablaba por encima de ella, y no escuchaba.
Nadie le decía que era demasiado joven. Según la opinión de Dru, la
edad era una cuestión de madurez, no de años, y era madura. Había
cumplido ocho años cuando había defendido la cuna de su hermanito
456
con una espada. Había cumplido ocho años cuando había visto a Julian
matar a la criatura que llevaba el rostro de su padre, cuando había
atravesado la ciudad capital de Idris mientras se desmoronaba en llamas y
sangre.
Y ella se había mantenido tranquila sólo hace unos días cuando Livvy
había venido a decirle que el tío Arthur nunca había dirigido el Instituto;
Siempre había sido Julian. Había sido muy realista al respecto, como si no
fuera un gran problema, y había ignorado el hecho de que Diana ni
siquiera se había molestado en invitar a Dru a la reunión en la que al
parecer había dado esa noticia. Por lo que a Livvy le preocupaba, al
parecer, la noticia era útil principalmente para culpar a Dru de seguir
cuidando niños.
No era tanto que odiara cuidar a Tavvy. Ella no lo hacía. Era más que
sentía que merecía un poco de crédito cuando hacía un esfuerzo. Por no
mencionar, que había soportado que la Tía Marjorie la llamara gorda
durante dos meses durante el verano, y ella no la había asesinado, lo que
en opinión de Dru era un signo épico de madurez y autocontrol.
Miró su propio cuerpo redondeado y suspiró. Nunca había sido
delgada. La mayoría de los Cazadores de Sombras -estaban trabajando
durante catorce horas al día tendían a tener ese efecto- pero ella siempre
había sido curvada y redondeada, sin importar lo que hiciera. Era fuerte y
musculosa, su cuerpo era apto y capaz, pero siempre tenía las caderas, los
pechos y la suavidad que poseía. Ella se resignó a ello. Por desgracia, la tía
abuela Marjorie y el mundo no lo hacían.
Hubo un tintineo. Algo en la habitación había caído. Dru se quedó
inmóvil. ¿Había alguien más aquí con ella? Oyó una voz blanda jurando,
no en inglés, sino en español. No podría ser Cristina, sin embargo.
Cristina nunca juró, y además, la voz era masculina.
¿Diego? Su corazón que se aplastaba se saltó un latido y ella salió de
detrás del escritorio.
Un chillido de choque salió de ella. La otra persona en la sala
también gritó, y se sentó con fuerza en el brazo de la silla.
No era Diego. Era un chico Cazador de Sombras de la edad de
Julian, alto y fornido, con una conmoción de pelo negro que contrastaba
con su piel morena. Estaba cubierto de marcas, y no sólo de marcas, sino
también de tatuajes, las palabras corrían por sus antebrazos y
serpenteaban por su clavícula.
457
— ¿Qué... qué está pasando? —le preguntó Dru, sacudiéndose del
pelo de las motas de polvo─. ¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensó en gritar. Cualquier Cazador de Sombras podía entrar en
cualquier Instituto, por supuesto, pero por lo general al menos tocaban la
campana.
El muchacho parecía alarmado. Levantó una mano como para
prevenirla, y vio el brillo del anillo en su dedo, tallado con un patrón de
rosas.
—Yo…. —comenzó.
—Oh, tú eres Jaime —dijo ella, aliviada al pasar por ella un zumbido.
— El hermano de Diego, Jaime.
La cara del muchacho se nubló.
— ¿Conoces a mi hermano?
Tenía un ligero acento, más notable que el de Diego o el de Cristina.
Prestó una riqueza a la textura de su voz.
—Algo por el estilo —dijo Dru, y se aclaró la garganta. — Vivo en el
Instituto de Los Ángeles.
— ¿Una de los Blackthorns?
—Soy Drusilla. —Ella extendió su mano. — Drusilla Blackthorn.
Llámame Dru.
Él dio una especie de risa seca y le estrechó la mano. La suya era
cálida.
—Un bonito nombre para una chica bonita.
Dru se sintió sonrojada. Jaime no era tan guapo como Diego El
Perfecto, su nariz era demasiado grande, su boca era demasiado ancha y
móvil, pero sus ojos eran de un brillante color marrón chispeante, con las
pestañas perversamente largas y negras. Y había algo en él, una especie
de energía que Diego no tenía, guapo como era.
—Cristina debió haberte dicho cosas terribles sobre mí —dijo.
Ella sacudió la cabeza y le devolvió la mano.
—A mí no me ha dicho mucho de ti.
458
Cristina no lo habría hecho, pensó Dru. No pensaría que Dru fuera lo
suficientemente mayor para confiar, para compartir sus secretos. Dru sólo
sabía lo que las otras chicas habían dejado en una conversación casual.
No es que lo admitiera a Jaime.
—Eso es muy decepcionante —dijo. — Si yo fuera ella, no podría
dejar de hablar de mí.
Sus ojos se arrugaron en las esquinas.
— ¿Quieres sentarte?
Sintiéndose un poco nerviosa, Dru se sentó a su lado.
—Voy a confiar en ti —dijo. Parecía un anuncio, como si se hubiera
decidido en el acto y pensó que era importante dar publicidad lo antes
posible.
— ¿De verdad? —Dru no estaba segura de que alguien alguna vez
le hubiera confiado en ella antes. La mayoría de sus hermanos la
consideraban demasiado joven, y Tavvy no tenía secretos.
—Vine a ver a Cristina, pero no puede saber que estoy aquí todavía.
Necesito comunicarme primero con mi hermano.
— ¿Diego está bien? —Dijo Dru. — La última vez que lo vi... o sea, oí
que estaba bien después de la pelea con Malcolm, pero no lo he visto ni
he oído hablar de él, y él y Cristina...
Ella se clamó.
Él rió suavemente.
—Está bien, lo sé. Ellos terminaron.
—Ellos rompieron —tradujo. — Sí.
Parecía sorprendido.
— ¿Tú hablas español?
—Lo estoy aprendiendo. Me gustaría ir al Instituto de la Ciudad de
México para mi año de viaje, o tal vez a Argentina para ayudar a
reconstruir.
Vio que sus largas pestañas bajaban cuando él guiñó un ojo.
459
— ¿Y todavía no son tus dieciocho? Todo está bien.
“Ni siquiera cerca.” Peso Drusilla, sonrió nerviosamente. — ¿Qué ibas
a confiarme?
—Estoy escondido. No puedo decirte por qué, sólo que es
importante. Por favor, no le digas a nadie que estoy aquí hasta que pueda
hablar con Cristina.
—No has cometido un crimen o algo así, ¿verdad?
No se rió.
—Si dijera que no, pero podría saber quién lo hizo, ¿me creerías?
La observó atentamente. Probablemente no debería ayudarlo,
pensó. Después de todo, ella no lo conocía, y de las pocas cosas que
Diego había dicho sobre él, estaba claro que pensaba que Jaime era un
problema.
Por otra parte, había alguien dispuesto a confiar en ella, a poner sus
planes y seguridad en sus manos en lugar de cerrarla porque era
demasiado joven, o porque debía cuidar a Tavvy.
Exhaló y se encontró con los ojos de Jaime.
—Está bien —dijo ella. — ¿Cómo planeas no ser visto hasta que
puedas hablar con Cristina?
Su sonrisa era cegadora. Se preguntó cómo había pensado que no
era tan guapo como Diego.
—Ahí es donde puedes ayudarme —dijo.
*** ***
Habiendo subido por un lado de la cabaña y hacia el techo, Emma
se acercó para ayudar a Julian después de ella. Sin embargo, declinó la
mano, volteándose fácilmente sobre la superficie.
El techo de la cabaña de Malcolm estaba inclinado en un ángulo
ligero, sobre el frente y la parte trasera de la casa. Emma bajó hasta el
borde del techo donde sobresalía por encima de la puerta principal.
460
Desde allí, la trampa era visible. Mark les había dicho que cebo era
mejor: a los Piskies le gustaba la leche, el pan y la miel. También amaban
los ratones muertos, pero Emma no estaba dispuesta a ir tan lejos. A ella le
gustaban los ratones, a pesar del profundo antagonismo de Iglesia hacia
ellos.
—Y ahora esperamos —dijo Julian, sentándose en el borde del
tejado. Los cuencos de leche y miel y el plato de pan estaban fuera,
brillando tentadoramente sobre un montón de hojas cerca del camino a la
puerta.
Emma se sentó junto a Jules. El cielo era azul sin nubes,
extendiéndose hacia donde se encontraba el mar más oscuro en el
horizonte. Los lentos barcos de caballa trazaban patrones blancos en la
superficie del mar, y el rugido de las olas era un suave contrapunto al
viento cálido.
No podía evitar recordar todas las veces que ella y Jules se habían
sentado en el techo del Instituto, hablando y mirando el océano. Una orilla
completamente diferente, tal vez, pero todos los mares estaban
conectados.
—Estoy seguro de que hay algún tipo de ley sobre no atrapar piskies
sin el permiso de la Clave ─dijo Emma.
—Lex malla, lex nulla —dijo Julian con una onda arrepentida de su
mano. —Era el lema de la familia Blackthorn: Una mala ley no es ley.
—Me pregunto qué otros lemas de familia hay —dijo Emma—
¿Conoces alguna?
—El lema de la familia Lightwood es “Queremos decir bien”.
—Muy divertido.
Julian la miró.
—No, de verdad, en realidad lo es.
— ¿Enserio? Entonces, ¿cuál es el lema de la familia Herondale?
¿Cerrado pero angustiado?
Se encogió de hombros.
—”Si no sabes cuál es tu apellido, probablemente sea Herondale”.
461
Emma se echó a reír.
— ¿Qué hay de Carstairs? —Preguntó ella, golpeando a Cortana. —
¿Tenemos una espada? ¿Los instrumentos contundentes son para los
perdedores?
—Morgenstern —ofreció Julian. — ¿”En caso de duda, comienza una
guerra”?
— ¿”Alguno de nosotros ha sido bueno, en algún momento, en
serio”?
—”Parece largo” —dijo Julia — “Y algo así en la nariz”.
Ambos estaban riendo demasiado para hablar. Emma se inclinó hacia
delante y dio un jadeo, que se combinó con la risa en una especie de tos.
Ella se dio una palmada en la boca.
— ¡Piskies! —susurró entre sus dedos, y señaló.
Julian se movió silenciosamente hasta el borde del tejado, Emma a
su lado. Cerca de su trampa había un grupo de figuras delgadas y pálidas
vestidas con harapos. Tenían piel casi translúcida, cabello pálido como
paja y pies descalzos. Enormes ojos negros sin pupila miraban desde rostros
tan delicados como la porcelana.
Parecían exactamente los dibujos en la pared de la posada donde
habían comido el día anterior.
No había visto a nadie en Féera; de hecho, parecía cierto que
habían sido exiliados al mundo mundano.
Sin decir una palabra, cayeron sobre los platos de pan, leche y miel,
y la tierra cedió bajo ellos. La frágil construcción de ramas y hojas que
Emma había puesto sobre la boca de la fosa que Julian había cavado
cayó, y los piskies cayeron en su trampa.
*** ***
Gwyn no hizo ningún intento de charlar mientras su caballo se
elevaba por el aire sobre Alicante y luego los bosques de Brocelind. Diana
estaba agradecida por ello. Con el viento en su cabello, fresco y suave, y
el bosque que se extendió por debajo de ella en una profunda sombra
verde, se sintió más libre de lo que había sido en un largo tiempo. Hablar
habría sido una distracción.
462
El amanecer cedía a la luz del día mientras observaba cómo el
mundo se precipitaba bajo ella: el súbito resplandor del agua, las graciosas
formas de los abetos y el pino blanco. Cuando Gwyn señaló la cabeza del
caballo hacia abajo y empezó a descender, sintió una punzada de
decepción y un repentino destello de parentesco con Mark. No era de
extrañar que se hubiera perdido en la caza; No es de extrañar que incluso
cuando regresó con su familia, había anhelado el cielo.
Desembarcaron en un pequeño claro entre tilos. Gwyn se deslizó de
la espalda del caballo y ofreció a Diana su mano para descender hasta el
suelo: El grueso musgo verde era suave sobre sus pies descalzos. Deambuló
entre las flores blancas y admiró el cielo azul mientras extendía un paño de
lino y los alimentos descomprimidos de su alforja.
No podía contener el impulso de reírse. Aquí estaba ella, Diana
Wrayburn, de la respetuosa y honorable familia Wrayburn, a punto de
hacer un picnic con el líder de la Caza Salvaje.
—Ven —, dijo, cuando terminó y se sentó en el suelo. Su caballo
había salido a recoger la hierba al borde del claro─. Debes estar
hambrienta.
Para sorpresa su Diana, descubrió que lo estaba... y más hambrienta
cuando saboreaba la comida: fruta deliciosa, carne curada, pan grueso y
miel, y copas de vino que sabían del modo en que lucían los rubíes.
Tal vez era el vino, pero descubrió que Gwyn, a pesar de su
naturaleza tranquila, era fácil de hablar. Le preguntó de sí misma, aunque
no por su pasado; Sus pasiones, sus intereses y sus sueños. Ella se encontró
diciéndole de su amor por la enseñanza, cómo ella deseaba enseñar en la
academia algún día.
Él le preguntó por los Blackthorns, y cómo Mark se estaba
adaptando, y asintió gravemente a sus respuestas. No era hermoso a la
manera de muchas hadas, pero encontró su rostro más agradable.
Su pelo era grueso y marrón, sus manos anchas, capaces y fuertes.
Había cicatrices en su piel, en su cuello y pecho, y en la espalda de sus
palmas, pero eso la hizo pensar en sus propias cicatrices y marcas. Era
reconfortante en su familiaridad.
— ¿Por qué no hay mujeres en la Caza Salvaje? —preguntó. Era algo
que siempre se había preguntado
—Las mujeres son demasiado salvajes —dijo con una sonrisa. —
Cosechamos a los muertos. Se descubrió que cuando las damas de
463
Rhiannon corrían con la caza, no estaban dispuestas a esperar hasta que
los muertos estuvieran muertos.
Diana se echó a reír. — Rhiannon. El nombre es familiar.
—Las mujeres dejaron la caza y se convirtieron en Adar Rhiannon. Los
pájaros de Rhiannon. Algunos las llaman Valkyrias.
Ella le sonrió tristemente.
—Las hadas pueden ser tan encantadoras —dijo. — Y, sin embargo,
también terribles.
— ¿Estás pensando en Mark?
—Mark ama a su familia —dijo. — Y están felices de tenerlo de
vuelta. Pero echa de menos la Cacería. Lo que es difícil de entender a
veces. Cuando vino a nosotros, estaba tan marcado de cuerpo y mente.
—Muchos Cazadores de Sombras tienen cicatrices —dijo. — Eso no
significa que ya no quieran ser Cazadores de Sombras.
—No estoy segura de que sea lo mismo.
—No estoy seguro de que sea tan diferente —se apoyó contra una
gran roca gris. — Mark fue un Cazador, pero su corazón no estaba en él.
No es la cacería que echa de menos, sino la libertad y el cielo abierto, y tal
vez a Kieran.
—Tú sabías que habían luchado —dijo Diana. — Pero cuando viniste
a nosotros, estabas tan seguro de que Mark lo salvaría.
—Los Cazadores de Sombras desean salvar a todos. Y más aún
cuando hay amor.
— ¿Crees que Mark todavía ama a Kieran?
—Creo que no puedes eliminar el amor por completo. Creo que
donde ha habido amor, siempre habrá brasas, ya que los restos de una
hoguera sobreviven a la llama.
—Pero finalmente mueren. Se convierten en cenizas.
Gwyn se inclinó hacia delante. Sus ojos, azules y negros, eran graves
para ella.
— ¿Alguna vez has amado?
Ella sacudió su cabeza. Podía sentir el temblor de sus nervios: la
anticipación y el miedo.
464
—No ha sido así. —Ella debería decirle por qué, pensó. Pero las
palabras no llegaron.
—Es una pena —dijo. — Creo que ser amado por ti sería un honor
tremendo.
—Apenas me conoces en absoluto —dijo Diana. No debería ser
afectada por sus palabras. No debería querer esto. Pero lo hizo, de una
manera que había tratado de enterrar hace mucho tiempo.
—Yo vi quien eres en tus ojos la noche que llegué al Instituto —dijo
Gwyn. — Tu valentía.
—Valentía —repitió Diana. — Del tipo que mata demonios, sí. Sin
embargo, hay muchos tipos de valentía.
Sus ojos profundos brillaron.
—Diana…
Pero ella estaba de pie, caminando hacia el borde del claro, más
que nada por el alivio del movimiento. El caballo de Gwyn relinchó
cuando ella se acercó, retrocediendo.
—Ten cuidado —dijo Gwyn. Se había levantado, pero no la estaba
siguiendo. — Mis caballos de la cacería salvaje pueden sentirse incómodos
con las mujeres. Tienen poca experiencia con ellas.
Diana se detuvo un momento, luego dio un paseo alrededor del
caballo, dándole un amplio anclaje. Cuando se acercó al borde del
bosque, captó un destello de algo pálido por el rabillo del ojo.
Ella se acercó, dándose cuenta de lo vulnerable que estaba, aquí al
aire libre sin sus armas, usando sólo pijama. ¿Cómo había accedido a
esto? ¿Qué había dicho Gwyn para convencerla?
Vi quién eres.
Ella empujó las palabras al fondo de su mente, extendiendo una
mano para apoyarse en el delgado tronco de un tilo. Sus ojos vieron antes
de que su mente pudiera procesar: una visión extraña, un círculo de
náusea llena en el centro de Brocelind. Tierra como ceniza, árboles
quemados a tocones, como si el ácido hubiera carbonizado todo lo
viviente.
—Por el Ángel —susurró ella.
—Es la niebla —dijo Gwyn detrás de ella, con los grandes hombros tiesos
por la tensión y la mandíbula fija. — Lo he visto antes sólo en Féera. Es la
marca de una gran magia negra.
465
Había lugares quemados, blancos como cenizas, como la superficie de la
luna.
Diana agarró con más fuerza el tronco del árbol.
—Llévame de vuelta —dijo. — Tengo que volver a Alicante